Kærlighed, død og andre småting –
manchmal ist das Leben eine schlechte Pointe… und trotzdem irgendwie gut.
Zwischen Herzschmerz, schwarzem Humor und einem Bier in der Hand
erzählt dieser Song davon, wie nah Lachen und Verlust beieinander liegen.
Ein Lied über das Chaos des Lebens –
und warum es sich trotzdem lohnt, weiterzutanzen.
Jeg elskede dig som min første øl,
med skum i hjertet og alt for meget sølv.
Du forlod mig som en pizza i regn,
før vi nåede at skændes om noget i tegn –
min mor, din kat, min måde at gå,
du sagde: "Jeg orker ikke mere, forstå."
Kærlighed, død og andre småting,
man griner, man græder, og tiden går sin gang.
Livet er en joke med dårlig pointe,
men hey – det er i det mindste ikke kedeligt, vel sang?
Så kom døden med en buket i hånden,
stod i døren som om det var min bolig på stranden.
Han sagde: "Det er din tur, tag dine ting,"
jeg spurgte: "Findes der kaffe og grin i din ring?"
Han smilede skævt og sagde med stil:
"Det afhænger af dit karma-profil."
Kærlighed, død og andre småting,
nogle dage flyver du, andre får du ingenting.
Og når du falder, så gør det med stil,
med hjertet i hånden og en dåseøl til.
Jeg skrev dig breve i mit testamente,
følelser kan vel også gå i rente.
Du får mit hjerte – lidt brugt, men dit,
og min playliste med alt det pinligt shit.
Nu sidder jeg her på sky nummer seks,
min nabo ryger, og det gør mig lidt blegs.
Men du græder måske – eller ler du nu?
Jeg sender dig tegn, men forbindelsen er ku'.
Så lev dit liv, jeg spøger lidt rundt,
og hvis du prutter, så tænk på mig sundt.
Kærlighed, død og andre småting,
det knuser os – men åbner også en svingdør ind.
Tag livet let, spis din dessert,
det er alt for kort til at være alt for nær.
Så dans, så længe du kan,
elsk, så længe du tør,
og grin –
selv døden hader det,
når du stjæler hans humør.